![]() |
| livro de gramática de meu filho |
retirado do livro de idioma japonês da segunda série do meu filho
Diálogo entre uma linda florzinha, o sol, a neve, galhos de bambu e o vento
Amanheceu as folhas do bambu comentaram que o dia estava muito frio pois ainda restava um pouco de neve.
Surgiu um raio de sol e uma florzinha que estava coberta pela neve e desejava aparecer falou.
- A neve está muito pesada. Eu desejo ver o sol.
A neve pediu desculpa argumentando que o seu desejo era virar água e brincar longe dali .
A neve e a florzinha olharam para o céu mas o sol não estava presente.
O bambu logo falou
- Eu também quero dançar assim os raios solares iluminarão e aquecerão todos vocês.
O sol surgiu e sorridente comentou
- Acho que o vento ainda está dormindo.
O bambu, a neve e a flor ficaram preocupados.
O sol chamou o vento que apareceu espreguiçando e encheu os pulmões de ar e assoprou.
O bambu começou a dançar, a neve virou água e a flor nasceu e assim
chegou a PRIMAVERA.
tradução e interpretação - Kauê Shinji Nakamura
No Japão sempre as histórinhas são voltadas para a natureza

